30 septembre 2013

Autumn

C'est une de mes saisons favorites - l'automne ! 
Surtout pour aller flâner dans les jardineries, les fleurs sont pleins de couleurs, 
c'est trop beau! 


Pour passer un bon moment, il suffit de quelques fleurs, de jolis pots, d'une heure de 
temps libre et quelques rayons de soleil! ;-)


Le bois est déjà prêt, le froid peut arriver ! 



Bonne semaine, 
à bientôt, 

Daniela








15 septembre 2013

Muffins aux myrtilles "black and white"

L'automne est arrivé, il pleut et il fait froid! La semaine dernière, nous avons eu envie d'allumer un feu, et ce n'était pas du luxe, les températures ont drôlement baissé ! Le bon côté de l'arrivée de l'automne, c'est que j'ai plus de temps pour faire la cuisine, ou de la pâtisserie. Aujourd'hui, j'ai fait des muffins à la myrtille, facile à faire et parfait pour accompagner le café du dimanche! Eh oui, on ne se refait pas ! ;-))


Voici la recette (pour environ 12 muffins):
100 g de beurre (le sortir une heure avant)
100 g sucre (roux)
1/2 sachet de sucre vanillé 
2 œufs (de petite taille ou un gros)
250 g de farine
1 sachet de levure chimique
environ 100/150 ml de lait
une petite barquette de myrtilles
2 cul. à soupe de cacao non sucré 
sucre glace 


Mélanger tous les ingrédients SAUF le cacao (à la machine ou avec le batteur), en dernier, on ajoute le lait. Ensuite, il faut séparer la pâte en deux et ajouter le cacao à une moitié.
Disposer les moules en papier dans le support pour muffins, remplir les moules d'abord avec un peu de pâte blanche, ensuite ajouter la même quantité de pâte au cacao. Déposer les myrtilles sur la pâte et faire cuire dans le four préchauffé à 180°C pendant 15 à 20 minutes. Laisser refroidir et napper de glaçage (sucre glace mélangé à un peu d'eau et de jus de citron). Laisser sécher - MIAM!

Je vous souhaite à tous une bonne semaine,

à bientôt, 

Daniela 


Heidelbeermuffins

Hmm, draussen fegt der Herbstwind um die Ecken, es regnet und wir haben doch tatsächlich bereits ein mal den Bollerofen angeheizt - so schnell kommt der Herbst ! Das Gute daran ist, dass man wieder mehr Zeit für kreatives Backen hat und es auch richtig Spass macht! Heute habe ich Heidelbeermuffins gemacht, die gibt es dann zum Sonntagskaffe (wenn sie es so lange durchhalten ;-))


Hier das Rezept: 
100 g weiche Butter
110 g Zucker (Rohrzucker)
1/2 Packung Vanillezucker
2 kleine Eier (oder 1 grosses Ei)
250 g Mehl 
1 Packung Backpulver
100 / 150 ml Milch
1 kleine Schale Heidelbeeren 
2 Essl. Kakaopulver
Puderzucker für den Guss


Butter mit dem Zucker und Vanillezucker schaumig rühren, die Eier zufügen und weiter rühren. Dann das mit dem Backpulver gemischte und gesiebte Mehl vorsichtig unterheben. Die Milch zugeben und vorsichtig verrühren. 
Den Teig in zwei Teile aufteilen, unter die eine Hälfte das Kakaopulver mischen und dann jeweils halb weiss/halb braun die Muffinförmchen befülen. Zum Schluss die Heidelbeeren auf den Muffins verteilen, leicht in den Teig drücken. Im vorgeheizten Backofen bei 180°C 
ca. 15 / 20 Minuten backen.  Abkühlen lassen und dann mit Zuckerguss überziehen (Puderzucker mit etwas Wasser und Zitronensaft vermischt). Lecker !

Euch allen wünsche ich einen guten Start in die neue Woche, 
viele Grüsse, 

Daniela

8 septembre 2013

Summertime

Parfois, il ne faut pas beaucoup pour créer une petite déco sympa. 


Actuellement, on trouve chez CASA ces plateaux très simples, en blanc. Un petit rosier blanc et quelques éléments de déco à mettre en scène: voilà un centre de table pour le salon! 


Les pierres viennent de la plage de La Rochelle, je les ai "customisés" il y a deux ans pour en faire des porte-noms pour notre mariage. 
Aujourd'hui, ils on trouvé leur place dans ma composition.

Bonne semaine à tous et à bientôt, 

Daniela






Summertime


Manchmal braucht es nicht viel, um eine nette kleine Deko zu basteln.


Derzeit gibt es bei uns (bei CASA) diese netten runden Holztablett's in schlichtem weiss. Dazu ein kleines Rosenstöckchen, den Zwerg und ein wenig Schnickschnack - schon gibt es einen Hingucker auf dem Wohnzimmertisch. 
Macht sich auch gut auf dem Esstisch als Deko für die Tischmitte.



Die Steine sind vom Strand in La Rochelle, dort gibt es diese tollen grossen Kiesel die sich zum basteln einfach super eignen. Hier handelt es sich um die "Platzanweiser", die ich vor zwei Jahren für unsere Hochzeit gebastelt habe - und die jetzt mal wieder zum Einsatz kommen, als Dekoelemente.

Eine schöne, dekofreudige Woche wünscht Euch allen

Daniela