Hutzelbrot

Salut à tous, 

dans un peu plus d'une semaine, c'est Noël! J'ai fini les préparatifs, les cadeaux sont quasi prêts, il était donc temps pour une petite pause aujourd'hui! En hiver, ma place préférée c'est mon fauteuil à côté du poêle - c'est génial, avec une bonne tasse de thé et un morceau de pain aux fruits (homemade bien sûr! Ca s'appele du "Hutzelbrot" et c'est une recette traditionelle allemande pour Noël - la recette va suivre, promis!). Elle n'est pas belle la vie?

Dans 6 jours (eh oui, je compte les jours!), nous partons pour les vacances de Noël en Allemagne! Je suis très heureuse de retrouver ma famille! A nous les balades au marché de Noël, et peut-être même dans la neige sur les hauteurs de la forêt noire!

Je vous souhaite à tous un très bon avent et de joyeuses fêtes! Mon blog fait une petite pause pour les vacances de cette fin d'année et je vous dis

à très bientôt, 

Daniela

 

Hutzelbrot und Lieblingsplatz

 

Hallo, Ihr Lieben ! 

Jetzt ist es nicht mehr lange hin, Weihnachten steht vor der Tür! Fast (!!) habe ich auch alles erledigt, die Geschenke sind überwiegend startklar, und heute gönne ich mir mal eine Stunde gemütliches Lesen am Bollerofen! Es ist einfach super heimelig, mein absoluter Lieblingsplatz im Winter! Am liebsten mit einer grossen Tasse Tee - und einem vorweihnachtlichen Stück vom selbstgebackenen Hutzelbrot (Rezept folgt demnächst, versprochen!)!

In 6 Tagen geht es los, wir fliegen für eine Woche nach Deutschland und deshalb wünsche ich Euch schon heute ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Mein Blog macht ab heute eine kleine Weihnachtspause! 

Bis bald, habt eine schöne Zeit, 

viele Grüsse

Daniela

C'est une box !

Comme très souvent, c'est "à la dern's" que j'ai fini les préparatifs pour l'avent! Ben, je suis bien contente, c'est fait! Cette année, le calendrier de l'avent pour mon fils est une box. J'ai eu cette idée en voyant une très jolie boite chez le pâtissier qui normalement sert pour les gâteaux. Du coup, après la dégustation desdits gâteaux (miam!), je lui ai donné une seconde vie, elle contient désormais les 24 trésors du calendrier ! 

Pour rester dans ma lancé du "tout différent" cette année, eh bien, la couronne de l'avent se compose de 4 petits pots, décorés avec les bougies, de la mousse fraichement trouvée dans les bois derrière la maison et quelques petits coeurs en crochet. Depuis que je sais les faire, je décore TOUT avec! 

Je vous souhaite un très bon 1er avent, et un bon démarrage dans la nouvelle semaine! 

A bientôt, 

Daniela