Hallo Ihr Lieben ! Es ist bald Ostern ....

....und der Frühlingsanfang lässt zwar noch etwas auf sich warten, aber am vergangenen Wochenende haben wir bereits einen tollen Vorgeschmack auf's schöne Wetter bekommen! Prächtiger Sonnenschein und super warme 19°C - einfach toll ! Wie ihr Euch denken könnt, haben wir gleich mal die T-shirts aus dem Schrank gekramt und unseren Garten auf Vordermann gebracht, das macht einfach richtig gute Laune, wenn die Sonne scheint ! Jetzt wünschen wir uns ein schönes Osterwochenende, vielleicht haben wir ja Glück, und das Wetter wird sonnig und lau sodass wir die Ostereier im Garten suchen können ! Und die Gartenliegen sind auch schon griffbereit im Gartenhäuschen in Wartestellung !  

Jetzt aber erst einmal ein paar Fotos für Euch, die Osterdeko hat bei uns schon teilweise Einzug gehalten! Bei meinem letzten Besuch in Deutschland im Februar habe ich richtig schöne Dekosachen gefunden und natürlich gleich in meinem Megakoffer mit nach Hause geschleppt. Es hat sich gelohnt, bin begeistert von den Pastellfarben und den Hasen ! 

Viel Spass bei den letzten Vorbereitungen fürs Osterwochenende, 

eine schöne Woche wünscht Euch 

Daniela

C'est bientôt Pâques .... 

.... et avec un peu de chance, on aura du soleil pour aller chasser les œufs au jardin !

Après un premier week-end super sympa avec un grand ciel bleu et 19 °C (et aussi beaucoup de travail au jardin, accessoirement dit!), nous sommes en attente de ce printemps qui tarde un peu à se montrer ! 

Pour patienter, j'ai décoré la maison - les lapins sont parmi nous ! 

Voici quelques photos pour vous, j'ai craqué pour le lilas et les lapins en céramique - le tout fraîchement importé d'Allemagne (oui, j'avais une très très grande valise !!).  

Bonne semaine et à bientôt, 

Daniela 

Beau temps sur la côte ! Super soleil pour une promenade au bord de la mer!

Une fois que nous avions passé les dunes, voici notre récompense: 

C'est pas trop beau, ça ? 

Bonne semaine à tous, à bientôt, 

Daniela 

Erster, richtiger Frühlingstag !

Genau das richtige Wetter für einen schönen Strandspaziergang ! 

Die Sonne lacht uns an, 

es ist super angenehm draussen, einfach genial !

Nachdem wir die Dünen erklommen haben, wurden wir belohnt, und zwar hiermit : 

Ich wünsche Euch eine schöne Woche ! Und für alle, die in Deutschland im Schnee feststecken : haltet durch, der Frühling kommt bestimmt ! 

Bis bald, 

viele Grüsse, 

Daniela 

Heute habe ich beim Einkauf, als ich rein zufällig (!!!) an der Blumenabteilung vorbei kam, diese schöne Ranunkel entdeckt - und beschlossen, eine kleine Frühlingsdeko daraus zu machen. Mein Sohn hat mir dabei geholfen, den Sand ins Glas zu bekommen, dann noch ein paar Haselnüsse aus Opa Michel's Garten dazu - fertig ! 

Montag geht es los, in Richtung Deutschland ! Die Freude ist gross, eine Woche 
Ferien bei der Familie ! Klasse ! 

Ich wünsche Euch allen eine schöne Woche und bis bald, 

viele Grüsse 

Daniela

 avant de partir en vacances ... 

... une petite déco florale pour le week-end! 

Mon fils m'a aidé pour la réalisation de cette déco: une simple renoncule blanche 

avec un peu de sable et : des noisettes du jardin de papi Michel ! 

bonne semaine à tous et bonnes vacances ! 

A bientôt, 

Daniela